After caterpillars chew holes in most of Roger’s disguises, Roger rediscovers an outfit buried in a trash bag in the back of the closet. But when he walks through town drawing hated stares, he stops at a motel and is assaulted by Brian Lewis and is reminded that he is now Ricky Spanish, the most hated man in town. Roger has Steve bring him another outfit and tells about how Ricky has ruined everyone’s life. Using one of the caterpillars he placed into a jar as a metaphor for changing, He helps Ricky try to make right with all of the people he wronged.